No Dress Rehearsal – an #improv #micropoem

Life is not a drill.
I don’t get to rehearse
Until one day
It’s suddenly
The performance.
Even when I
Am alone,
Everything I do
Is on stage.
Getting my act
Together
Is a really good idea.

~ spontaneously composed by Stan Stewart
~ Copyright 2016 by Stan Stewart and muz4now, inc. All Rights Reserved.

Spanish translation by Ivy (Ivette) CL:
La vida no es un ensayo
No tengo opción de ensayar
Sino que, un día,
de repente,
es la hora de salir a escena.
Incluso cuando estoy solo
todo lo que hago forma parte de la actuación
sobre el escenario.
Estar siempre preparado
para actuar
es una muy buena idea.